南京话里的“不要跳”是让对方不要太嚣张的意思。
南京话=,又称南京官话,南京官话特指曾作为中国官方语言的以南京语音为标准的国音。现代南京话主要通行于南京市主城六区、江宁区、浦口区、六合区、溧水区北部,句容市全境,滁州市区、来安县、全椒县;马鞍山大部分和芜湖市小部分,使用人数约1600万人。
南京话在中国历史上长期是官方标准语,金陵雅言以古中原雅言正统嫡传的身份被确立为中国汉语的标准音,并深远地影响到直至今天的中国语言形态。加之六朝以来汉人文化上的优越意识,清代中叶之前历朝的中国官方标准语均以南京官话为标准。
在南京方言里“不要跳”是指:不要太嚣张,不要太得意忘形。
意思让对方不要太嚣张,注意态度注意语气等。