committee与commission的区别

committee和commission的区别：意思不同、用法不同、侧重点不同

一、意思不同

1.committee意思：n. 委员会;

2.commission意思：n. 委员会; 佣金; 回扣; (银行等的)手续费; v. 正式委托(

二、用法不同

1.committee用法：表示人或事物的名称。

例句：

The committee meets at three today.

委员会今天三点开会。

2.commission用法：可以做主语、宾语、同位语、表语 、定语、状语、补语。

例句：

Do not deduct any commission from the consignment value.

不要从货物的价值中扣除佣金。

三、侧重点不同

1.committee侧重点：committee所指的成员往往是本机构人员，非政府官员。

2.commission侧重点：commission是指由政府或官方授权成立的机构，所以成员为政府官员。

committee和commission都可以表示委员会，但在定义上是不同的。
committee：a group of people are appointed for a specific fuction by a larger group and typically consisting of members of that group.
委员会：由机构指定执行具体职能的组织，成员往往是本机构人员。
commission：a group of people entrusted by a goverment or other official body with authority to do something.
委员会：由政府或官方授权成立的机构，执行政府工作或职能。
所以，committee和commission主要区别在于官方和非官方；
比如，公司纪律委员会：the disciplinary committee ，用committee；
而欧盟委员会主席 The European Commission President，一般要用
Commission以表示官方身份。

committee

[kə'mɪtɪ]

n.委员会

commission

[kə'mɪʃ(ə)n]

n. 委员会；佣金；犯；委任；委任状

vt. 委任；使服役；委托制作

区别如下：

1. 词性不同。commission还可作动词用。

2. 外延不同。作名词用时，commission还有委托、代理、佣金等含义。

3. 用法不同。虽然都有委员会的意思，但committee指一般委员会、commission指为特定任务成立的专业委员会。例如国家标准化组织ISO的技术委员会是Technical Committee，而专业委员会则是Sub-Commission。

在正式的场合或特指某个委员会是就用commission，其他情况可以用committee.
而且committee的侧重点在于“全体委员”，就是在委员会的成员身上。

中央军事委员会Central Military Commission（这个更注重权力）
外事委员会Foreign and Economy Committee（这个不是具有完全权力的）

使用方法如同specialist和expert。