求关于周星驰任一电影的英文影评,急

有长点的么,中文翻译过来要有三千字左右.
2025-12-16 11:22:44
推荐回答(1个)
回答1:

http://www.rottentomatoes.com/m/kung_fu_hustle/ 这是功夫所有的影评 每个西红柿代表一个影评 点下面那个 full review
拼在一起吧有三十万字了 呵呵

功夫 Kung Fu Hustle 影评

My notes are awash in glowing adjectives such as snappy, infectious and magical. But words don't do justice to the deep river of imagination that flows through Stephen Chow's indiscriminate fairy tale; a flashy homage to the ruthless kung fu films of yore.

Renaissance man Chow ("Shaolin Soccer") writes, directs and stars as two-bit thief Sing, an everyday nobody who aspires to be somebody as a vicious Axe Gang member, a Tarantino-esque band of marauders who groove on extreme maim and plunder. Good guys never win so Sing wants to be bad.

In the chaotic frenzy of pre-revolutionary Shanghai it's every man for himself. Sing makes the mistake of pulling a scam at the ramshackle housing project of Pig Sty Alley, unwittingly drawing the ire of the infamous Gang and establishing a vendetta between parrying camps.

The residents of Pig Sty are no ordinary slum-dwellers. Despite their modest appearances the exploited Sty folk are extremely well-versed in the art of self-defense.

As the narrative pokes fun at an effortless Chi Flow and slapstick Buddhist Palm Kung Fu, a more somber side is revealed. No-nonsense violence takes its toll in death and destruction while the lighter side of wrong-doing subtly masks gritty social satire.

Chow relies heavily on the influence of '60s and '70s Shaw Brothers films to craft this joyous and energetic dramedy. Classic mob dance sequences segue into death-defying wire tricks and the ultimate revenge showdown. Sing goes from zero to hero in dazzling kung fu style. The incomparable choreography of martial-arts legends Yuen Wo Ping ("Kill Bill," "The Matrix," etc.) and Sammo Hung lends swift and sophisticated exhilaration to virtually every frame.

Chow -- a huge box-office star in his native China -- packs his labor of love with sparks of charisma, employing Asian veterans Yuen Wah (Bruce Lee's back-flip stunt double) and a frumpy Yuen Qiu as a take-no-prisoners landlady with a secret past.

Infinite kudos to Chow's exhaustive efforts and masterful success.