为什么日语中把钢笔叫作万年笔？

其实没那么复杂，因为其实以前的钢笔都是金尖的，金尖的笔正常使用寿命非常长，万年笔也只是用来说明寿命长，当然不可能真的是一万年，但就像李白写飞流直下三千尺一样，不是真的就是一万年。

歴史
构造的には、1809年イギリスのフレデリック・B・フォルシュが、轴后部のバルブを开いて轴内に贮蔵したインキをペン部に送るバルブ式のものを発明したのが最初である。同年、同じイギリスのジョセフ・ブラマーが、轴を指で押してインキを出すものを考案し、これをファウンテンペンfountain penと名づけた。现在のような毛细管作用を用いてインキを导き出す原理は、1884年アメリカの保険外交员L・E・ウォーターマンの考案によるもので、この原理がその后も受け継がれている。

日本では1895年（明治28）に东京の丸善（株）が、少量だがウォーターマンのものを店头で発売したのが最初で、本格的な输入は1902年（明治35）以降のことである。やがて大阪の福井商店なども、ウォーターマンをはじめペリカン、ドラゴンなどの铭柄を扱うようになり、明治末期から大正时代にかけては舶来万年笔の全盛时代となった。またそのころから国产万年笔が数社でつくられるようになり、最初は外国から输入したペン先を国内で组み立てて贩売していたのが、大正时代になって纯国产のものができるようになった。「万年笔」という名のおこりには诸说があってさだかではないが、明治末期に福井商店で输入していた、轴に金めっきのペン先を取り付けた笔记具を「NY万年ペン」とよんでいたことから、同种の笔记具にこの名がつけられたとする说や、当时の丸善の输入担当者の名前をとって、万吉笔がのちに万年笔となったとする说などがある。しかし现在では、末长く使える笔という意味で内田鲁庵（ろあん）がつけたというのが通说となっている。

两个意思：
1.使用寿命长，钢笔本身的材料和铅笔不同；
2.书写时间长，吸一次墨水可以书写好多字。

23
32